”这个微妙的转变极其重要，因为这表明我们可以掌控情绪。 Sự chuyển đổi vi tế này cực kì quan trọng vì nó cho thấy chúng ta có khả năng làm chủ các cảm xúc.
第一步是达到放松不动，第二步是做到微细的呼吸。 Bước đầu là phải đạt được thư giãn bất động, bước thứ hai là đạt được hơi thở rất vi tế.
大，看不到宇宙的边；小，看不到它本源物质的最微小的东西是什么。 Nó lớn thấy không đến biên giới của vũ trụ; nó nhỏ thấy không đến nguồn cội của cái vật chất vi tế nhất.
心的所有复杂的侧面，从最粗糙到最精细，都在这个中心点清楚地得到体验。 Tất cả mọi sự huyễn giả của tâm, từ thô tế cho đến chỗ vi tế nhất, được kinh nghiệm rõ ràng từ điểm trung tâm đó.
我们比高楼来说，五十一层最高的四层，他能看到这个微细的波动，下面看不到。 Chúng ta so với lầu cao mà nói, bốn tầng cao nhất trong 51 tầng họ có thể xem thấy sóng động vi tế này, bên dưới thì không xem thấy.
把大卫•波姆这个非常微妙而精致的观点加以简化，你可以说，大卫•波姆认为意义有着特殊而广泛的重要性。 Giản dị hóa một tri kiến vô cùng tinh vi, tế nhị, bạn có thể bảo rằng đối với David Bohm "ý nghĩa" có tầm quan trọng đặc biệt rộng rãi.
把大卫·波姆这个非常微妙而精致的观点加以简化，你可以说，大卫·波姆认为意义有着特殊而广泛的重要性。 Giản dị hóa một tri kiến vô cùng tinh vi, tế nhị, bạn có thể bảo rằng đối với David Bohm "ý nghĩa" có tầm quan trọng đặc biệt rộng rãi.
「那麽陛下，可否请您为我具体指出『风』的颜色、或形状、或麤细、或长短等特徵样貌? Tâu Ðại vương, xin đại vương vui lòng chỉ màu sắc, hình dáng, của Gió nhỏ, hay lớn, vi tế, hay thô siển, dài hay ngắn ra sao cho bần đạo thấy?
五十二像五十二层高楼，最上面的五层他们知道，这种微细的念头他们感受到了。 Năm mươi hai vị thứ như năm mươi hai tầng lầu cao, năm tầng trên cao nhất thì họ biết được, loại ý niệm vi tế này họ cảm nhận được.
Điện thoại